Die englische Sprache umfasst viele Wörter, die im britischen und amerikanischen Englisch unterschiedliche Schreibweisen haben. „Lizenz“ ist ein solches Wort.
Lizenz vs. Lizenz
Der Unterschied zwischen Lizenz und Lizenz besteht darin, dass „licence“ als Substantiv und „license“ als Verb von nicht-amerikanischen Englischsprechern verwendet wird, während „license“ von Englischsprechern in Amerika sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet wird.
Gemäß der Schreibkonvention des Vereinigten Königreichs (britisches Englisch) wird das Wort auf zwei Arten geschrieben. Wenn es als Substantiv verwendet wird, ist die Schreibweise des Wortes „Lizenz“. Wenn es als Verb verwendet wird, ist die Schreibweise „Lizenz“.
Gemäß der US-Schreibkonvention (American English) wird für alles die Schreibweise „Lizenz“ verwendet. Es gibt keine andere Schreibweise für das Wort, wenn es als Verb oder Substantiv verwendet wird.
Wenn es in Form eines Verbs verwendet wird, wird das Wort sowohl in den US-amerikanischen als auch in den britischen Konventionen als „Lizenz“ geschrieben. Wenn Sie sich daran erinnern, ist es einfacher, beide Schreibweisen richtig zu verwenden.
Vergleichstabelle zwischen Lizenz und Lizenz
| Vergleichsparameter | Lizenz | Lizenz |
|---|---|---|
| Verwendung | In einem Satz als Substantiv verwendet | Wird sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet |
| Konvention | UK-Konvention | US-Konvention |
| Bedeutung | Ein rechtsgültiges Dokument, das die Erlaubnis zur Ausübung einer bestimmten Aktivität erteilt | Das Erteilen der Erlaubnis für eine bestimmte Aktivität |
| Lautsprecher | Wird von nicht-amerikanischen Englischsprechern verwendet | Wird von Englischsprachigen in Amerika sowie von Englischsprachigen außerhalb Amerikas verwendet (bei Verwendung in Verbform) |
| Beispiel | "Der Restaurantbesitzer hat eine Lizenz zum Verkauf von Alkohol beantragt." | „Dieses Restaurant hat keine Lizenz zum Verkauf von Alkohol. “ |
Was ist eine Lizenz?
Das Wort „Lizenz“ wird von Englischsprachigen verwendet, die sich an die Schreibkonvention des Vereinigten Königreichs halten. Im Allgemeinen folgen alle Englischsprechenden außerhalb der USA dieser Schreib- und Sprechweise.
Lizenz wird in einem Satz immer in Form eines Nomens verwendet. Es bezieht sich auf ein gültiges und rechtsgültiges Dokument, das die Erlaubnis zur Ausübung einer bestimmten Aktivität (wie Autofahren, Verkauf von Alkohol, Einreise in ein neues Land usw.)
Viele Wörter in der englischen Sprache werden von amerikanischen und nicht-amerikanischen Englischsprechern unterschiedlich geschrieben. Im Allgemeinen ändert sich die Schreibweise dieser Wörter bei Einhaltung nichtamerikanischer englischer Konventionen in Bezug auf die Form, in der sie verwendet werden (Substantiv oder Verb). Dasselbe gilt für Wörter wie rat, die für die Verwendung als Substantiv „rat“ und für das Verb „rat“ sind.
Eine einfache Möglichkeit zu überprüfen, ob die Lizenz in einem Satz richtig verwendet wird, besteht darin, das Wort durch „Papier“ oder „Karte“ zu ersetzen. Wenn der Satz noch Sinn macht, dann ist er richtig.
Beispiele für Sätze, die „Lizenz“ verwenden, sind
- „Ich habe meine ‚Lizenz‘vor einem Monat verlängert.“
- „Hat dieses Restaurant eine ‚Lizenz‘für den Verkauf von Spirituosen?“
- „Er erhielt im Sommer 1453 die volle ‚Lizenz‘zur Rückkehr.“
- „Er hat keinem Menschen die ‚Lizenz‘zur Sünde gegeben.“
Was ist eine Lizenz?
Das Wort „Lizenz“ wird von Personen verwendet, die sowohl der britischen Konvention als auch der US-Konvention folgen. Während nichtamerikanische Englischsprecher das Wort nur als Verb schreiben, verwenden amerikanische Englischsprecher es sowohl als Nomen als auch als Verb.
Wenn es als Verb verwendet wird (sowohl in den USA als auch in Großbritannien), bedeutet Lizenz die Erteilung der Erlaubnis an jemanden, eine bestimmte Aktivität auszuführen. In den USA als Substantiv verwendet, bezieht sich Lizenz auf ein gültiges Rechtsdokument, das die Erlaubnis zur Ausübung einer bestimmten Tätigkeit erteilt.
„Lizenz“ in Form eines Verbs kann in Bezug auf die Zeitform als „lizenziert“ oder „Lizenzierung“ verwendet werden. Für die Schreibweise „Lizenz“ gibt es kein Verb, die Schreibweisen „licenced“ und „licencing“ existieren also nicht.
Um zu überprüfen, ob Lizenz korrekt als Verb verwendet wurde, ersetzen Sie es durch das Wort „allow“ (erlaubt oder zulassen). Wenn der Satz noch Sinn macht, dann ist er richtig.
Beispiele für Sätze, die „Lizenz“ verwenden, sind
- "Hast du einen Führerschein'?" (Substantiv)
- „Dieses Restaurant ist ‚lizensiert‘, um Alkohol und Spirituosen zu verkaufen.“ (Verb)
- „Es lohnt sich nicht, die ‚Lizenz‘zu verlieren.“ (Substantiv)
- „Der Gouverneur hat einen ‚Lizenzierungs‘-Ausschuss eingesetzt, der aus vier Mitgliedern besteht.“ (Verb)
Hauptunterschiede zwischen Lizenz und Lizenz
Fazit
Die englische Sprache hat viele Wörter, die die gleiche Schreibweise, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Manche Wörter haben unterschiedliche Schreibweisen und unterschiedliche Bedeutungen, aber sie klingen gleich. Lizenz ist ein solches Wort.
Beim Sprechen klingen Lizenz und Lizenz gleich. Aber die Wörter werden in Bezug auf britische und amerikanische Konventionen unterschiedlich verwendet. Im britischen Englisch wird Lizenz als Substantiv und Lizenz als Verb verwendet.
Auf der anderen Seite wird die Lizenz im amerikanischen Englisch sowohl in Form eines Nomens als auch eines Verbs verwendet. Wenn es als Verb verwendet wird, wird das Wort sowohl in Großbritannien als auch in den USA „Lizenz“ geschrieben.
Die Bedeutung des Wortes ändert sich auch, wenn es in verschiedenen Formen verwendet wird. Das Substantiv „Lizenz“ bezieht sich auf ein Rechtsdokument, das die Erlaubnis zur Ausübung einer Tätigkeit erteilt, während sich das Verb „Lizenz“ auf die Erteilung einer gesetzlichen Erlaubnis bezieht.
Ein einfacher Trick, um zu überprüfen, ob die Schreibweisen richtig verwendet wurden, besteht darin, die Lizenz durch „Papier“ oder „Karte“ und die Lizenz durch „Erlauben“ zu ersetzen. Wenn die Sätze beim Ersetzen noch sinnvoll sind, wurden die Schreibweisen richtig verwendet.
